Hopp til innhold
EN — EnglishNO — NorskNL — NederlandsDA — da

SAMTEXT INTERNATIONAL AS

Org.nr. 982839521Oversettelses- og tolkevirksomhetOSLOASStiftet 200112 ansatte

Årsregnskap 2022–2025, lest fra 2 dokumenter hos Brønnøysundregistrene.

Siste regnskapsår · 2025

10,9 mill.Driftsinntekter
−1 mill.Driftsresultat
−1 mill.Årsresultat
−2 mill.Egenkapital

Beløp i kroner. Fulle tall i tabellen under.

Merknader i regnskapet

Nesten alle årsregnskap inneholder ordene «fortsatt drift» — regnskapsloven §3-3a krever at styret bekrefter forutsetningen, og revisjonsstandarden ISA 570 beskriver den i enhver ren beretning. Her vises bare det som skiller seg fra den standardteksten.

  • 2023Vesentlig usikkerhet om fortsatt driftKonklusjon med forbehold

    Vesentlig usikkerhet knyttet til fortsatt drift Forholdene beskrevet under konklusjonen med forbehold, sammen med at selskapet har negativ egenkapital

  • 2022Vesentlig usikkerhet om fortsatt driftKonklusjon med forbehold

    Vesentlig usikkerhet knyttet til fortsatt drift Forholdene beskrevet under konklusjonen med forbehold, sammen med at selskapet har negativ egenkapital

Nøkkeltall 2025

Regnet ut av tallene vi har lest fra årsregnskapet. Vurderingen under hvert tall er en fast terskel — den sier det samme på alle selskapssider, og rangerer ikke selskapet mot andre på skjermen.

Totalkapitalrentabilitet
−54,4 %
negativ
Driftsresultat i prosent av eiendelene
Driftsmargin
−9,3 %
negativ
Driftsresultat i prosent av driftsinntektene
Kapitalens omløpshastighet
5,85×
høy
Driftsinntekter delt på eiendeler
  • Egenkapitalen er negativ (−1 961 415 kr). Nøkkeltall som bygger på egenkapitalen er utelatt: de ville gitt tall som er riktige og likevel misvisende å lese.
  • Omløpsmidler er ikke lest fra dette regnskapet, så likviditetsgrad og arbeidskapital mangler.
  • Rentekostnad er ikke lest fra dette regnskapet, så rentedekningsgrad mangler.

Utvikling

1 mill.169 '2022
384 '−1,4 mill.2023
4,1 mill.199 '2024
10,9 mill.−1 mill.2025

Søylene er driftsinntekter, målt mot det største året. Tallet under er årsresultatet.

Resultatregnskap

Beløp i NOK2025202420232022
Driftsinntekter10 869 6664 138 860383 9211 045 896
Driftskostnader11 880 4523 901 994488 636891 808
Driftsresultat−1 010 786236 866−104 715154 088
Resultat før skatt−1 030 671199 357−1 386 237169 092
Årsresultat−1 030 671199 357−1 386 237169 092
Driftsmargin−9,3 %5,7 %−27,3 %14,7 %
Nettomargin−9,5 %4,8 %−361,1 %16,2 %

Marginer er regnet av tallene i samme kolonne — resultat delt på driftsinntekter — og er ikke oppgitt der driftsinntektene er for små til at forholdet sier noe.

Balanse

Beløp i NOK2025202420232022
Sum eiendeler1 858 9682 482 513745 8932 121 549
Egenkapital−1 961 415−1 905 470−2 039 087−578 206
Sum gjeld3 820 3834 387 9832 784 9812 699 755
Kortsiktig gjeld2 412 8401 936 146236 9411 160 647
Egenkapitalandel−105,5 %−76,8 %−273,4 %−27,3 %
Balansen går oppJaJaJaJa

Ledelse og styre

Daglig lederTrond Samstad
Styret2 medlemmer
  • Trond Samstadstyreleder
  • Elin Merete Samstad

Navn og roller er hentet fra Enhetsregisteret. Kjønn er utledet av fornavn mot en navneliste — det er en slutning om et navn, ikke en opplysning om en person, og derfor telles det bare samlet for styret. Fødselsdatoer publiseres ikke.

Sammenligning med andre selskaper

Et mediantall er en påstand om en hel gruppe. Vi viser det ikke før vi har lest regnskapet til nesten alle i gruppen — 95 prosent — fordi en median regnet ut fra en tredjedel av en bransje ser nøyaktig ut som en regnet ut fra alle. Under grensen sier vi hvor langt vi har kommet i stedet.

Oversettelses- og tolkevirksomhet i Oslo · Alle bransjer i Oslo

Selskaper i samme gruppe

De nærmeste i omsetning blant selskapene medianen over er regnet ut fra.

Egenkapitalandel

  • Samme bransje i samme by57,9 %

    Median av 59 selskaper · vi har lest 103 % av de 68 som står i registeret

  • Samme bransje i NorgeHoldt tilbake

    Vi har ikke lest regnskap for nok av selskapene i denne gruppen ennå. Medianen ville sett like sikker ut som en fullstendig en, og vært noe annet.

    179 av 210 lest — 85 %. Medianen vises ved 95 %.

  • Samme størrelse (balansesum)1-10 mill. i eiendeler65,5 %

    Median av 18 selskaper · vi har lest 103 % av de 68 som står i registeret
    Få selskaper i gruppen, så tallet er usikkert. Halvparten ligger mellom 13,7 % og 88,3 %.

  • Kapitaleffektivitet (driftsinntekter per krone eiendeler)Over 3 kr per krone28,1 %

    Median av 14 selskaper · vi har lest 103 % av de 68 som står i registeret
    Få selskaper i gruppen, så tallet er usikkert. Halvparten ligger mellom 18,1 % og 44,6 %.

  • Samme antall ansatte10-19 ansatteHoldt tilbake

    Vi har ikke lest regnskap for nok av selskapene i denne gruppen ennå. Medianen ville sett like sikker ut som en fullstendig en, og vært noe annet.

    12 947 av 17 854 lest — 73 %. Medianen vises ved 95 %.

  • Samme balanseførte utviklingHoldt tilbake

    Balanseført utvikling er et regnskapsvalg, ikke et mål på teknologibruk

Driftsmargin

  • Samme bransje i samme by3,6 %

    Median av 58 selskaper · vi har lest 103 % av de 68 som står i registeret

  • Samme bransje i NorgeHoldt tilbake

    Vi har ikke lest regnskap for nok av selskapene i denne gruppen ennå. Medianen ville sett like sikker ut som en fullstendig en, og vært noe annet.

    179 av 210 lest — 85 %. Medianen vises ved 95 %.

  • Samme størrelse (balansesum)1-10 mill. i eiendeler10,8 %

    Median av 19 selskaper · vi har lest 103 % av de 68 som står i registeret
    Få selskaper i gruppen, så tallet er usikkert. Halvparten ligger mellom −3,3 % og 35,6 %.

  • Kapitaleffektivitet (driftsinntekter per krone eiendeler)Over 3 kr per krone0,2 %

    Median av 16 selskaper · vi har lest 103 % av de 68 som står i registeret
    Få selskaper i gruppen, så tallet er usikkert. Halvparten ligger mellom −1,3 % og 3,9 %.

  • Samme antall ansatte10-19 ansatteHoldt tilbake

    Vi har ikke lest regnskap for nok av selskapene i denne gruppen ennå. Medianen ville sett like sikker ut som en fullstendig en, og vært noe annet.

    12 947 av 17 854 lest — 73 %. Medianen vises ved 95 %.

  • Samme balanseførte utviklingHoldt tilbake

    Balanseført utvikling er et regnskapsvalg, ikke et mål på teknologibruk

Kapitalens omløpshastighet

  • Samme bransje i samme by1,66×

    Median av 58 selskaper · vi har lest 103 % av de 68 som står i registeret

  • Samme bransje i NorgeHoldt tilbake

    Vi har ikke lest regnskap for nok av selskapene i denne gruppen ennå. Medianen ville sett like sikker ut som en fullstendig en, og vært noe annet.

    179 av 210 lest — 85 %. Medianen vises ved 95 %.

  • Samme størrelse (balansesum)1-10 mill. i eiendeler0,95×

    Median av 19 selskaper · vi har lest 103 % av de 68 som står i registeret
    Få selskaper i gruppen, så tallet er usikkert. Halvparten ligger mellom 0,34× og 1,66×.

  • Kapitaleffektivitet (driftsinntekter per krone eiendeler)Over 3 kr per krone4,94×

    Median av 16 selskaper · vi har lest 103 % av de 68 som står i registeret
    Få selskaper i gruppen, så tallet er usikkert. Halvparten ligger mellom 3,80× og 6,72×.

  • Samme antall ansatte10-19 ansatteHoldt tilbake

    Vi har ikke lest regnskap for nok av selskapene i denne gruppen ennå. Medianen ville sett like sikker ut som en fullstendig en, og vært noe annet.

    12 947 av 17 854 lest — 73 %. Medianen vises ved 95 %.

  • Samme balanseførte utviklingHoldt tilbake

    Balanseført utvikling er et regnskapsvalg, ikke et mål på teknologibruk

Totalkapitalrentabilitet

  • Samme bransje i samme by1,5 %

    Median av 70 selskaper · vi har lest 103 % av de 68 som står i registeret

  • Samme bransje i NorgeHoldt tilbake

    Vi har ikke lest regnskap for nok av selskapene i denne gruppen ennå. Medianen ville sett like sikker ut som en fullstendig en, og vært noe annet.

    179 av 210 lest — 85 %. Medianen vises ved 95 %.

  • Samme størrelse (balansesum)1-10 mill. i eiendeler5,4 %

    Median av 21 selskaper · vi har lest 103 % av de 68 som står i registeret
    Få selskaper i gruppen, så tallet er usikkert. Halvparten ligger mellom −2,3 % og 22,0 %.

  • Kapitaleffektivitet (driftsinntekter per krone eiendeler)Over 3 kr per krone0,9 %

    Median av 16 selskaper · vi har lest 103 % av de 68 som står i registeret
    Få selskaper i gruppen, så tallet er usikkert. Halvparten ligger mellom −8,3 % og 20,8 %.

  • Samme antall ansatte10-19 ansatteHoldt tilbake

    Vi har ikke lest regnskap for nok av selskapene i denne gruppen ennå. Medianen ville sett like sikker ut som en fullstendig en, og vært noe annet.

    12 947 av 17 854 lest — 73 %. Medianen vises ved 95 %.

  • Samme balanseførte utviklingHoldt tilbake

    Balanseført utvikling er et regnskapsvalg, ikke et mål på teknologibruk

Hvor tallene kommer fra

Tallene er lest maskinelt fra innskannede årsregnskap. Vi oppgir hvilke dokumenter de er lest fra og om balansen går opp, slik at hvert tall kan etterprøves. 4 av 4 leste balanseoppstillinger går opp.

RegnskapsårÅrsregnskapKilde
2025Last ned PDFBrønnøysundregistrene
2023Last ned PDFBrønnøysundregistrene

Navn, adresse, bransje og roller hentes fra Brønnøysundregistrene, som er kilden — vi gjentar dem ikke her.

← Åpne data